Если что-то не получилось.

Если у вас Solaris 2.3, то:

Во всех "родных" (которые не X11) Sun'овских программах русских

букв не будет. Как то: textedit, cmdtool, mailtool

Поставьте свежий Solaris 2.5 или 2.4. Если не можете, то

используйте вместо них emacs, xterm, xedit.

Или разбирайтесь самостоятельно с такими понятиями как

ctype, LC_LOCALE, LC_CTYPE, -lc_basic_locale , NLS, and so on.

хотя все же можете попробовать:

LC_LOCALE=iso_8859_1 export LC_LOCALE

LC_CTYPE=iso_8859_1 export LC_CTYPE

LANG=iso_8859_1 export LANG