Подключение русской клавиатуры в X-Windows
Достаньте файлы с раскладкой клавиатуры. (Их можно найти во
многих местах, в частности здесь). Выполните команду
xmodmap файл-с-раскладкой.xmm
Переключатель рус/лат - клавиша CapsLock
Чтобы отключить русскую клавиатуру, выполните команду
xmodmap default.xmm